Forum de voyage

he bien moi je suis pour Rinakaruta
il fo continuer dans ce sens c plustot sympa de tous les appeller voyage c rigolo alors vite vite pour que Rinakaruta
fasse parti de notre ferme.

perso, j'aime bien Rinakaruta

Allons y pour rinakaruta mais es-ce vraiment la traduction de voyage ? Nobody nous avais donné le nom de Biyahi et comme je ne parle ni quechua , ni espagnol...................... faudrait se renseigner !

tout va dépendre du pays en fait, je pense...si c'est au pérou, argentine...

lotilia a écrit:

Alors après une ch'tite recherche et d'après une traduction en quechua de cuzco, voyage se dit Biyahi ( nobody a raison ) voyageur Puriq et" bon voyage" allinllana purikuy !
Mais.........il y a le quechua argentin et là voyager se dit Puriy ????????!! que faire ?
moi perso je trouve que Biyahi est plus façile à retenir et à prononcer , maintenant Rinakaruta ça me va mais c'est quoi comme quechua olivier ?

Je crois que tu as raison Lotilia, voyager en quechua péruvien se dirait bien "Biyahi"

Pourtant le dictionnaire quechua-espanol que j'avais trouvé (sur http://www.cosmovisionandina.org) m'indiquait "Rinakaruta" ? C'est peut-être un autre quechua ?

Alors choisissons donc Biyahi !

Très joli "prénom" que ce soit dans un quechua ou un autre, c'est chantant, musical et plein de soleil.

Trop beau Fernando ! il a un petit frêre à adopter ?
bon lundi de pâques ensoleillé comme içi en savoie !!!!!

Ben tout dépend ......si on choisi un lama au pérou ( c'est mieux Biyahi en quechua de cuzco )si c'est en bolivie ou équateur Rinakaruta ça peut faire mais franchement moi je m'y reprend à 2 fois pour écrire ce prénom et ça ne veut pas rentrer   alors votons !!!

Pour que ce soit plus "affectif" pourquoi pas, Ispahan, choisir Viajito (petit voyage) !!! Parce que viaje, je n'adhère pas trop tout en respectant ta préférence !!!

Un vote clôturerait la discussion, non !!

1 - Rinakaruta ?
2 - Biyahi ?
3 - Viaje ?
4 - Viajito ?

Allez votez...

Et pourquoi pas un nom de légende inca?

Pour un mâle: Manco Capac
Pour une femelle: Mama Ocllo

Selon la légende de Manco Capac et Mama Ocllo, les Incas descendent de Manco Capac. Plusieurs versions  de cette légende en font la création de Viracocha  et de Inti, le dieu du soleil, le faisant naître près de Cuzco (légende de Pacaritambo ou sortir du lac Titicaca avec sa sœur-épouse Mama Ocllo, envoyés par Viracocha, le dieu créateur, pour apporter la civilisation aux hommes après le grand déluge qui avait tout dévasté.
Selon cette dernière version, ils voyagèrent jusqu'à ce que le bâton magique en or de Manco s'enfonce totalement dans la terre pour leur désigner le lieu où s'établir : la terre de ce lieu serait suffisamment riche pour les accueillir. C'est là qu'ils fondèrent la première ville inca qui deviendra Cuzco, c'est-à-dire le "nombril" en quechua. Manco Capac enseigna alors aux hommes l'agriculture et l'artisanat, et Mama Ocllo enseigna aux femmes l'art du tissage.

Pas belle cette légende?

C'était juste une suggestion Ispahan...

Moi je vote pour Biyahi parceque si l'on adopte plus tard une autre bestiole en amérique latine ou dans un autre pays de langue hispanique nous serons coincé. .....En plus c'est un nom en quechua de Cuzco , Cuzco c'est bien au pérou non ? On peut garder Rinakaruta pour une futur adoption en Bolivie ou Equateur , par contre comme Olivier je n'adhère pas du tout à viaje , voilà mon choix !